王玄宗《王洪范碑》宋拓本高清附释文

《王洪范碑》全称《唐华阳观王洪范碑》，又称《唐小楷王洪范碑》、《唐小楷华阳碑》，俗称《王先生碑》，于敬之撰文，王玄宗书碑。唐乾封二年（667）十一月立，正书三十八行，每行六十九字。此碑原在茅山华阳观，天宝七年改为紫阳观，宋大中符祥元年改名为玉晨观，明嘉靖三年与颜真卿，张从申书《李含光碑》同毁于大火。此碑宋《宝刻类编》，《金石录》等有著录。

《王洪范碑》原石已毁，佳拓难求，传世所见最佳拓本有沈均初旧藏吴荣光等人跋本，另有任卓群旧藏本及金农等人跋残本，翻刻本有二种，一种刻于明季，另为顾氏所刻，皆不足观，今我们选用沈均初旧藏最佳拓本影印付梓，近日本二玄社亦有仿真印刷本问世，解放后此碑在我国未见出版，今公诸同好，以作为研究、收藏、临摹之用，或能裨益于广大书法爱好者。

关于王玄宗的书法已无法查考，但从碑字来看，他汲取了欧阳询《化度寺碑》和褚遂良《孟法师碑》的特色，点画方劲清峻，结字平中寓奇，又兼有六朝墓志之遗风，写得姿态跌宕，意趣十足。

蔡世松跋云：“此碑法兼欧、褚，又骎骎乎方驾隐居矣”。近代大收藏家吴大徵观此册后喜不自禁，盛赞此碑“洵为海内壤宝”，杨守敬则认为此碑“脱胎信本（欧阳询）《姚辩》，登善（褚遂良）《孟法师》，吴荷屋称为欧、褚的派不虚也”。

此版本为《二玄社 / 原色法帖选44 / 王洪范碑 / 宋拓本》。

释文较长，附图片后及文章底部。

《王洪范碑》

唐·王玄宗

▼

【1】《唐小楷华阳碑》宋搨，桐柏真人茅山华阳观王先生碑铭并序

【2】华阳观王先生碑铭并序；桐梧真人茅山华阳观王先生碑铭并序朝散大夫江宁县令河南于敬之撰，琅琊王玄宗书。

【3】惟轩辕有道之君，时著顺风之美，姑射凝神之主爰，标让位之芳，斯皆远镜遗编，遐希蠹删。岂若道包千古，业映百王，

【4】先天而天弗违，后天而奉天时，化洽无遗，仁含有截。青溪之馆口口口口紫府之乡言招若士，迺下璃绂伫霓裳。希停绦

【5】阙之游，錾辍丹田之赏。谨命终南山万福观道士够元敬祇召先生口口口口口口辰先生霞装奄淑，够法师痛徽音之

【6】永隔，收萝松涧，弟子祁行则、丁玄亮等，悲陆蛄之长往，釆绚芝岩，共勒丰碑，同甄盛烈。先生姓王讳轨，字洪范，一字道

【7】模，琅琊临沂人也。耀质珠川，分枝璿萼，姬储下凤，周书美其轻举；叶宰飞亮，刘史纪其神异。绵声远系，口口言欤。曾祖

【8】筠，散骑常侍、太府卿、度支尚书，文括辞林，义婵学府，既飞华于楚塞，诚育德于口口。大父钴，梁简文太子洗马，招远

【9】将军，咱陈太中正、光禄大夫，晨趋鹤禁，夕侍龙楼，出入两朝，声猷缨倡，从容二代，誉掩术流。父瑜，陈著作佐郎、鄱阳国

【10】常侍，蓬娇含童乍增辉于兰阔，梧官载笔，时扬谒于桂山，抽簪陪置醴之宾，偶乘篷脂车之彦，竭诚以奉上，呜谦以栖下，常

【11】刷坐忘之宇，迺秀行□ 之胤。先生养质馄波，终搏鹏羽，遣之又遣，玄之又玄，志合天倪，情含地籁；施研蛎丑，泯之而为

【12】一，挺横楹从，混之而无二。年甫八岁，早丧所天，痛彼奢年，志符曾孝，哀思卯日，性掩柴仁。属陈运告终，人神靡託，玉炎

【13】钟岫，芝焚楚郊，万始之口，口背飞之泪，三荆之树，唯下分条之叶，萍流不定，蓬转无依。赖乎祖父故人担养，寄诸包

【14】氏，一经憩麻，五载方离。先生业契自然，道通县解，贞心粹质，有符天纵，蕴灵和之茂范，流太虚之芳润，弱龄去俗，高步

【15】归真。太平观法主王远知，践三清之噢隅，游六学之津要，翘心丹诀，警虑玄波，既毁网于迷途，迺分灯于暗室，清规素

【16】论，一代伟人。先生顿扌门，思弘妙旨，仍随法主卜居茅谷，为香鉼弟子一十六年，夜寝夙兴，劬劳匪懈。晨供沆淦，

【17】夕进流霞，服义忘疲，依仁无教。想朱宫而思圣，怀紫素以寻真，浪情泉石，披襟兰杜，抗巢由而狎乌，榈庄惠以观鱼。每

【18】至风说春山，月华秋水，猿啼危娇，虎啸幽谿，未尝不警思绿情，抽毫写虑。先生爰及冠年，虔受经法。养谷神于玄牝，游

【19】浩气于黄庭。初在法主座下听《老子》《西昇》《灵宝》《南华真人论》，退席之际，即为人讲说。五行俱览，一字无遗，辩若建领，词

【20】同炙棵胡瓦切。法主叹而言日：吾道东矣，何独康成。咱隋氏握图，物色岩穴，旁求俊异，旌贲英翘王法主美孕三仙，芳瑜七圣，

【21】爰降丝涣，追赴束都。先生此辰从游京洛，朝陪琐阖，夕侍铜池，出入两宫，声华四部。若匪体符真智，志吁虚舟，岂可应

【22】彼弓旌，允玄纶召。当时奉劝，玉清玄坛行道，登厨厚膳，既撰玉而浆金，供帐芳华，亦铺霞而藉锦。隋后主薄伐玄兔，先

【23】生扈从黄龙，车驾凯旋，陪还洛邑。大业十一年，有诏特委先生于河南二十四郡博访缁素，有道卫、异能、杂技、德行、讲说

【24】灼然、堪供养者，及精通道法之徒，并具状追送驾所。以玄御命，言归旧庐。俄而炎运道消，苍灵失驭，黄巾、赤眉之倡，螘

【25】聚挺妖，绿林、青犊之俦，蠢辈肆薑，关河路绝，因即避乱名山，遂历天台、赤城、四明、桐相、金庭、蔡噢、缙云、若耶。悟一息之

【26】难追，知百年之易往迺随时石室，或逆旅曲枝，折桂纫兰，漱流自乐。日月居诸，复淹十载，而黔黎涂炭，县命有归。我大

【27】唐凤举晋阳，龙兴渭泪，扫搀抢以居南面，除楔瑜以正北辰，御极紫微，负图黄屋，静稽天之大浸，灭炎崑之燎火，包日

【28】月以为肩牖，苑泣渤以作池隍，列珪璧于长安，大礼仪天地之轨，陈算诚于清庙，大乐节天地之音。先生既属文明，遂

【29】动思归之引，整此驭，振蜕裳，背天台，还地肺，入报辕而迎法驾，游郊廓而谒真人。太宗文皇帝游心寥廓之津，开玉京

【30】于碧落，凝神杳冥之境，敞金阙于绦宫。截哲于是照临，至圣以之绵貌，而亭毒之私弘远，然随迎之道未臻，遇崆山之

【31】顺风，仰濑乡之微旨。于时法主尚承思梓泽，夫果言之柳沃，故遣法师，先以还修茸许陶遗址。此观，梁武皇帝于许真人

【32】旧宅为陶隐居建立，号日·朱阳。皇明启运，更以华阳为目。按《真诰》云：华阳，第八洞天之名也。其山则崇岩隐天，入云逵

【33】而上炼；盘基括地，带风溪而旁属。束连林屋，飞九转以游仙；南控罗浮，开五便而纳圣：西通峨娇，远属犀津北振岱宗，遥

【34】翻鹤驾固灵祇之窟宅，诚羽客之留连者也。而旧基夷漫，馀迩沦芜，先生更前棘开场，肇玄崇构，敬造正殿，三问两厦，

【35】并及讲堂、坛靖、房宇、门廊，飞桂楝于姻衢，则黯然云布，架梅梁于霄路，则赫尔霞舒，儿簷轩举，征鸭度而嘹唳，凤甍孤

【36】峻，贺雀仰而联翩，岂止蝶羽生风，胡人炼貌而已。抑灵光之易接，何景福之难酬者欤？又于内殿奉造元始天尊像一

【37】躯，光趺八尺，左右真人夹侍，神仪肃穆，法相希微，图面影于月玄，写豪精于日亮，柱光双彩，表瑞金经，掌耀十文，璃祥

【38】玉札，遂使天华圣妓，晞菌阁而来仪，羽谛云朝，哦蕙楼而戾止。先生于是排翠辰而扇玄风，游赤墀而宣众妙，运慈舟

【39】而济有待，扬智炬以照无明，惠泽与鲸壑同深，胜躅娓龟峰比峻，大哉美矣，信无得而称焉。法师往于名山福地，感遇

【40】真经，晚居华阳，又摹写上清尊法、洞玄洞神符图秘宝，并竭钟魏之模楷，尽班捶之制劂，缄封静室，永镇山门。先生自

【41】幼及长，恒味松木。平生斋讲传授，所有信施，并入功德，鲷救贫无。乾封二年，岁在丁卯，十一月丁巳朔，日一朝礼毕，乃顾

【42】命门人日：吾昨五更，彷彿梦中，见有三人，羽衣严整，手执简策，进于房内，告云华阳天宫，素已品藻，用师为神仙万人

【43】主者，兼知校领省官。且法师才德清高，宜居此任。今重奉命邀迎，请当行矣。吾昔在桐梧山中，已感斯梦，辞不获免，须

【44】应此召，遂戒勗门人，示以修道要诀，经书法事，各有付嘱。其月八日，频索香汤沐浴，改易冠带，更服新衣。九日寅时，异

【45】香入室，整褐端质，奄从解化，春秋八十有八。粤十七日癸酉，以符竹託树于华阳观雷平山西、陶贞白墓右。悲夫！重

【46】惟先生，德吋二仪，情包六气，生而岐疑，长符规矩，黄中表称，丹穴凝姿，白凤游豪，谈华文于翰苑，碧鸡飞辩，析妙理于

【47】谈丛。体共神俱，性与道合，皎贞心于松路，栖苦行于云衢。固迺鹏钨齐区，彭殇一致，西山五色，空想仙童，淮南八公，徒

【48】闻鸿烈。弟子戴慧恭、包方广、昊德伟、王元晔等千有馀人，并价逸楚材，声超稽箭，承音阙里，服道缁闱，皆痛甚摧梁，悲

【49】逾临谷，抱金华而结欢，寻玉输而增耿。日月逝矣，而清猷尚存，见课璃文，迺为铭日：至人无待，上德难名。心

【50】凝丹鼇，神游玉清。搏风鹏羽，击水馄瀛。青溪孕质，碧落辈声。其一；质茂松筠，气芳兰芝。性同豪上，情符阙里。爽节川停，高

【51】峰岳峙。徘徊林壑，放旷文史。其二；玄珠已得，白云可驭。目牛无全，害马斯去。黄庭有#4德，紫辰钦誉。爰纡涣玺，俄悲渍絮。

【52】其三；照雪崆峒，凝霜姑射。蕾买虹散弥，雷饼徒迹。乍看埋剑，还晞留乌。眷言弘诱，其方孔硕。其四；重惟芳霭，再美成功。灾延绛

【53】阙，火浣丹宫。开榛萝草，馀基永隆。虹盘凤翕，有类神工。其五；柳谷思陶，芝田揖许。四朝偷听，三茅宴语。野调霞轩，山情月

【54】举。亭临霜娇，池连风淑。其六；倚欤法倡，声猷业邃。智境未穷，胜因先坠。将邻涎坛，功亏覆篑。素标真宰，宁资美镒。其七；鯈赌

【55】龙姿，俄观蝉蜕。释谢星陨，任口口折。于嗟应真，示同生灭。纪仙官于紫府，勒贞徽于翠碣。其八。

【释文】

桐梧真人茅山华阳观王先生碑铭并序

朝散大夫江宁县令河南于敬之撰，琅琊王玄宗书。

惟轩辕有道之君，时著顺风之美，姑射凝神之主爰，标让位之芳，斯皆远镜遗编，遐希蠹删。岂若道包千古，业映百王，先天而天弗违，后天而奉天时，化洽无遗，仁含有截。青溪之馆口口口口紫府之乡言招若士，迺下璃绂伫霓裳。希停绦阙之游，錾辍丹田之赏。谨命终南山万福观道士够元敬祇召先生口口口口口口辰先生霞装奄淑，够法师痛徽音之永隔，收萝松涧，弟子祁行则、丁玄亮等，悲陆蛄之长往，釆绚芝岩，共勒丰碑，同甄盛烈。先生姓王讳轨，字洪范，一字道模，琅琊临沂人也。耀质珠川，分枝璿萼，姬储下凤，周书美其轻举；叶宰飞亮，刘史纪其神异。绵声远系，口口言欤。曾祖筠，散骑常侍、太府卿、度支尚书，文括辞林，义婵学府，既飞华于楚塞，诚育德于口口。大父钴，梁简文太子洗马，招远将军，咱陈太中正、光禄大夫，晨趋鹤禁，夕侍龙楼，出入两朝，声猷缨倡，从容二代，誉掩术流。父瑜，陈著作佐郎、鄱阳国常侍，蓬娇含童乍增辉于兰阔，梧官载笔，时扬谒于桂山，抽簪陪置醴之宾，偶乘篷脂车之彦，竭诚以奉上，呜谦以栖下，常刷坐忘之宇，迺秀行□ 之胤。先生养质馄波，终搏鹏羽，遣之又遣，玄之又玄，志合天倪，情含地籁；施研蛎丑，泯之而为一，挺横楹从，混之而无二。年甫八岁，早丧所天，痛彼奢年，志符曾孝，哀思卯日，性掩柴仁。属陈运告终，人神靡託，玉炎钟岫，芝焚楚郊，万始之口，口背飞之泪，三荆之树，唯下分条之叶，萍流不定，蓬转无依。赖乎祖父故人担养，寄诸包氏，一经憩麻，五载方离。先生业契自然，道通县解，贞心粹质，有符天纵，蕴灵和之茂范，流太虚之芳润，弱龄去俗，高步归真。太平观法主王远知，践三清之噢隅，游六学之津要，翘心丹诀，警虑玄波，既毁网于迷途，迺分灯于暗室，清规素论，一代伟人。先生顿扌门，思弘妙旨，仍随法主卜居茅谷，为香鉼弟子一十六年，夜寝夙兴，劬劳匪懈。晨供沆淦，夕进流霞，服义忘疲，依仁无教。想朱宫而思圣，怀紫素以寻真，浪情泉石，披襟兰杜，抗巢由而狎乌，榈庄惠以观鱼。每至风说春山，月华秋水，猿啼危娇，虎啸幽谿，未尝不警思绿情，抽毫写虑。先生爰及冠年，虔受经法。养谷神于玄牝，游浩气于黄庭。初在法主座下听《老子》《西昇》《灵宝》《南华真人论》，退席之际，即为人讲说。五行俱览，一字无遗，辩若建领，词同炙棵胡瓦切。法主叹而言日：

吾道东矣，何独康成。咱隋氏握图，物色岩穴，旁求俊异，旌贲英翘王法主美孕三仙，芳瑜七圣，爰降丝涣，追赴束都。先生此辰从游京洛，朝陪琐阖，夕侍铜池，出入两宫，声华四部。若匪体符真智，志吁虚舟，岂可应彼弓旌，允玄纶召。当时奉劝，玉清玄坛行道，登厨厚膳，既撰玉而浆金，供帐芳华，亦铺霞而藉锦。隋后主薄伐玄兔，先生扈从黄龙，车驾凯旋，陪还洛邑。大业十一年，有诏特委先生于河南二十四郡博访缁素，有道卫、异能、杂技、德行、讲说灼然、堪供养者，及精通道法之徒，并具状追送驾所。以玄御命，言归旧庐。俄而炎运道消，苍灵失驭，黄巾、赤眉之倡，螘聚挺妖，绿林、青犊之俦，蠢辈肆薑，关河路绝，因即避乱名山，遂历天台、赤城、四明、桐相、金庭、蔡噢、缙云、若耶。悟一息之难追，知百年之易往迺随时石室，或逆旅曲枝，折桂纫兰，漱流自乐。日月居诸，复淹十载，而黔黎涂炭，县命有归。我大唐凤举晋阳，龙兴渭泪，扫搀抢以居南面，除楔瑜以正北辰，御极紫微，负图黄屋，静稽天之大浸，灭炎崑之燎火，包日月以为肩牖，苑泣渤以作池隍，列珪璧于长安，大礼仪天地之轨，陈算诚于清庙，大乐节天地之音。先生既属文明，遂动思归之引，整此驭，振蜕裳，背天台，还地肺，入报辕而迎法驾，游郊廓而谒真人。太宗文皇帝游心寥廓之津，开玉京于碧落，凝神杳冥之境，敞金阙于绦宫。截哲于是照临，至圣以之绵貌，而亭毒之私弘远，然随迎之道未臻，遇崆山之顺风，仰濑乡之微旨。于时法主尚承思梓泽，夫果言之柳沃，故遣法师，先以还修茸许陶遗址。此观，梁武皇帝于许真人旧宅为陶隐居建立，号日·朱阳。皇明启运，更以华阳为目。按《真诰》云：华阳，第八洞天之名也。其山则崇岩隐天，入云逵而上炼；盘基括地，带风溪而旁属。束连林屋，飞九转以游仙；南控罗浮，开五便而纳圣：西通峨娇，远属犀津北振岱宗，遥翻鹤驾固灵祇之窟宅，诚羽客之留连者也。而旧基夷漫，馀迩沦芜，先生更前棘开场，肇玄崇构，敬造正殿，三问两厦，并及讲堂、坛靖、房宇、门廊，飞桂楝于姻衢，则黯然云布，架梅梁于霄路，则赫尔霞舒，儿簷轩举，征鸭度而嘹唳，凤甍孤峻，贺雀仰而联翩，岂止蝶羽生风，胡人炼貌而已。抑灵光之易接，何景福之难酬者欤？又于内殿奉造元始天尊像一躯，光趺八尺，左右真人夹侍，神仪肃穆，法相希微，图面影于月玄，写豪精于日亮，柱光双彩，表瑞金经，掌耀十文，璃祥玉札，遂使天华圣妓，晞菌阁而来仪，羽谛云朝，哦蕙楼而戾止。先生于是排翠辰而扇玄风，游赤墀而宣众妙，运慈舟而济有待，扬智炬以照无明，惠泽与鲸壑同深，胜躅娓龟峰比峻，大哉美矣，信无得而称焉。法师往于名山福地，感遇真经，晚居华阳，又摹写上清尊法、洞玄洞神符图秘宝，并竭钟魏之模楷，尽班捶之制劂，缄封静室，永镇山门。先生自幼及长，恒味松木。平生斋讲传授，所有信施，并入功德，鲷救贫无。乾封二年，岁在丁卯，十一月丁巳朔，日一朝礼毕，乃顾命门人日：吾昨五更，彷彿梦中，见有三人，羽衣严整，手执简策，进于房内，告云华阳天宫，素已品藻，用师为神仙万人主者，兼知校领省官。且法师才德清高，宜居此任。今重奉命邀迎，请当行矣。吾昔在桐梧山中，已感斯梦，辞不获免，须应此召，遂戒勗门人，示以修道要诀，经书法事，各有付嘱。其月八日，频索香汤沐浴，改易冠带，更服新衣。九日寅时，异香入室，整褐端质，奄从解化，春秋八十有八。粤十七日癸酉，以符竹託树于华阳观雷平山西、陶贞白墓右。悲夫！重惟先生，德吋二仪，情包六气，生而岐疑，长符规矩，黄中表称，丹穴凝姿，白凤游豪，谈华文于翰苑，碧鸡飞辩，析妙理于谈丛。体共神俱，性与道合，皎贞心于松路，栖苦行于云衢。固迺鹏钨齐区，彭殇一致，西山五色，空想仙童，淮南八公，徒闻鸿烈。弟子戴慧恭、包方广、昊德伟、王元晔等千有馀人，并价逸楚材，声超稽箭，承音阙里，服道缁闱，皆痛甚摧梁，悲逾临谷，抱金华而结欢，寻玉输而增耿。日月逝矣，而清猷尚存，见课璃文，迺为铭日：

至人无待，上德难名。心凝丹鼇，神游玉清。搏风鹏羽，击水馄瀛。青溪孕质，碧落辈声。其一

质茂松筠，气芳兰芝。性同豪上，情符阙里。爽节川停，高峰岳峙。徘徊林壑，放旷文史。其二

玄珠已得，白云可驭。目牛无全，害马斯去。黄庭有#4德，紫辰钦誉。爰纡涣玺，俄悲渍絮。其三

照雪崆峒，凝霜姑射。蕾买虹散弥，雷饼徒迹。乍看埋剑，还晞留乌。眷言弘诱，其方孔硕。其四

重惟芳霭，再美成功。灾延绛阙，火浣丹宫。开榛萝草，馀基永隆。虹盘凤翕，有类神工。其五

柳谷思陶，芝田揖许。四朝偷听，三茅宴语。野调霞轩，山情月举。亭临霜娇，池连风淑。其六

倚欤法倡，声猷业邃。智境未穷，胜因先坠。将邻涎坛，功亏覆篑。素标真宰，宁资美镒。其七

鯈赌龙姿，俄观蝉蜕。释谢星陨，任口口折。于嗟应真，示同生灭。纪仙官于紫府，勒贞徽于翠碣。其八

 

原文链接：https://www.shufayi.com/28190.html，转载请注明出处。